Chichewa 공부하기, Day 9 기본 Chichewa

Tsalani bwino, Mutsale bwino
Yendani bwino, Muyende bwino
Stay well
Have a safe journey

(1) 다른 걸 먼저 알려드리려 했는데, 스탭들에게서 verification이 끝난 내용부터 넣어드릴께요. 떠나는 사람이 남는 사람들에게 하는 말입니다. Tsalani bwino, mutsale bwino. 어느 쪽을 사용해도 무방한 듯 합니다. Goodbye예요. 곧이곧대로 해석하면 잘 있어야해, 이런 뜻인거죠. 그렇기 때문에 아직까지는 실생활에서 쓰이는 것을 보지 못했어요. 매일매일 볼 사람들에게는 하는 말이 아니거든요. 1년 정도 보지 않을 사이 정도에 쓰이는 것이 적당하다고 제라드가 말해주네요. Stay Well!

(2) 반대로 남는 사람이 떠나는 사람에게 하는 말입니다. Yendani bwion, muyende bwino 역시 어느 쪽도 관계 없을 것 같습니다. 이건 좀 더 쓰이는 것을 흔하게 보았는데, 이를테면 까넹고에서 귤 파는 사람들에게 귤을 한뭉텅이 사들고 집에 가려고 차를 탈 때도 상인이 Yendani bwino!라고 해 줍니다. Have a safe journey!


또 쓸게요!

덧글

댓글 입력 영역


마우스오른쪽금지